Pode parecer um caso muito sério, mas é apenas mais um momento hilariante que envolve Yuki Tsunoda e a sua dificuldade em entender o que podia ou não dizer em inglês.
O piloto japonês aprendeu o inglês nas pistas, o que nem sempre é a melhor escola. Sabemos bem que o vernáculo é frequentemente utilizado nas pistas e para um jovem japonês acabado de chegar à Europa, ouvir certas palavras recorrentemente, pode significar que podem ser usada sem grandes cuidados. Foi o que aconteceu no seu primeiro teste na F1.
Christian Horner contou no podcast “eff won with DRS” a primeira história caricata de Tsunoda:
“Ele veio para o Reino Unido para aprender inglês e pilotar por uma equipa inglesa que estava sediada nos arredores de Londres. A equipa é como um filme de Snatch ou um filme de Guy Ritchie. E ele pensava que filho da p*** [em inglês motherf**r] ou fod*** [em inglês F**k] faziam parte da língua inglesa, do vocabulário inglês. Então, ele entra num carro de Fórmula 1 e, logo no primeiro teste, diz: ‘tenho subviragem filho da p***)´. Ficamos todos surpreendidos e perguntamos ´ele disse mesmo isso? Foi hilariante”.
Isso mostra que por vezes alguns jovens que não têm o inglês como primeira língua podem facilmente exagerar no vernáculo, sem terem muita noção da gravidade do que dizem. Mais ainda Yuki Tsunoda, que vem do Japão e ainda hoje tem certas dificuldades em expressar-se em inglês.
Horner: "Yuki llegó al equipo y pensaba que la palabra Motherf***** o F*** eran parte del lenguaje cotidiano. Parecía salido de una película"
— El Mejor del Resto 🏁 (@elmejordelresto) November 6, 2023
Es la anécdota más Tsunoda de la historia 😂#F1
pic.twitter.com/RmwPeuXbIc
Agora que isto é tudo a pagar, até aqui… é mesmo uma terra de filhos de…
O jornal pode colocar notícia com todas as letras ( para criar impacto e obrigar os leitores a ler- não eu) eu “não posso” escrever daquela maneira pois seria chamado á atenção!, nem quero!…
Chama-se a isto ” liberdade de expressão”…
…
Prevejo uma descida de nivel. De um jornal que era uma referencia para uma especie de blog com dois ou tres como colaboradores e podcasts com fartura.
Andam perdidos.
Não me parece. Não são concerteza os não-pagantes que sustentam o jornal e que sobretudo lhe dão qualidade. Por outro lado elimina á partida alguns comentadores tóxicos que não só não pagam como ainda barafustam pela qualidade do jornal. Todas as publicações on-line são a pagar. Só assim se pode obter a médio prazo alguma qualidade.
Não são só as publicações on-line. Agora, até o Youtube obriga a desligar o adblock ou a pagar uma mensalidade…
Quando o Autosport era em papel também pagávamos… e bem mais do que pagamos agora.
Sim, a diferença é que em papel poderia comprar o jornal quando me apetecesse, aqui pago e posso não vir cá, mas tudo bem, há que aceitar, força.
Em papel, eu também só comprava quando havia F1, mesmo assim, ainda pagava mais do que se paga agora.
Nao. A qualidade vem da vontade que produz. O resto é depois dependendo da qualidade produzida. Sem qualidade qualquer negocio sofre as consequencias a longo prazo, e a primeira tendencia é arranjar bodes expiatorios externos quando internamente a tanta coisa a fazer. Prefiro a qualidade dos comentarios que das noticias. Eu venho ca pelos comentários e troca de informacoes. A seguir ao GP so leio os comentarios. Porque o AS anda a cair? Porque no AS sao sempre os ultimo a dar a noticia.(ainda agora com a possivel nao entrada da Audi e possivel troca com a Porshe deram a… Ler mais »
A solução é sempre simples. Eu quando não gosto vou-me embora e não preciso de despedidas nem de anunciar ao mundo. Já o fiz com o AS durante um certo periodo (fui leitor desde o numero 1 e comprava ao mesmo tempo o jornal Motor) e agora voltei e pago um fee anual – coisa que acho justa para poder não só esperar mais qualidade como quando achar de direito de criticar o jornal. Agora não pagar, ler de borla os artigos, e ainda por cima criticar o jornal é que não faz absolutamente nenhum sentido. Não ter em atenção… Ler mais »
Por esse andar, tudo o que se quisesse “on line” deveria paga-se e tal não acontece… Mas é o que é…
Além de que eu não face disto “vida” Para estar constantemente a dar opinião, ao contrário de alguns por aqui.
Assim seja!
Agora nao pago. E os anos todos que paguei? Nao mereco uma resposta? Estava a pagar na altura. Custa muito uma resposta? A qualidade tem sido horrivel se voce acha bem é consigo. Não vou pagar hoje para ter qualidade amanha. As coisas nao funcionam assim. Primeiro qualidade e vende se essa qualidade e havendo qualidade ja se oode fazer o preço que apetecer. Mas pagar hoje para esperar ter qualidade daqui a um ano. Isso é absurdo em qualquer mercado. Sei perfeitamente da crise e lido com ela no meu trabalho. Mas soubemos dar a volta e conquistar outros… Ler mais »
Sim concordo, principalmente com coisas úteis e de interesse. Há uns anos coloquei aqui a possibilidade de abrirem “uma coluna” ao modelismo…
Até hoje (!!!)… e até houve gente que “gozou o prato”.
Daí nascem as politiques, as provocações, os ódios, já que o conteúdo vai sempre ou quase sempre na direcção menos desejada, a começar pela maneira como a notícia é colocada.
Ph****** é mentira?!… Nem resposta dão a coisas interessantes. .. Vao “*****
Ou seja, mesmo que se pague, “pode-se dizer o que, se quizer”, é isso?!… Ou só os ” Não pagantes” é que são “tóxicos”?!…
” Muito bem”! …
Com todas as letras? Onde? Asteriscos não são letras.
Então pode-se mandar alguém para um sítio, apenas com asteriscos, é isso!…
Estão a ver a volta que isto já está a dar?
Queria deixar a minha nota aos colegas foristas e ao próprio autosport.
Tenho sentido falta de ler os artigos por estes serem pagos.
Compreendo a situação. E apoio. No que me concerne, Já tenho muitas mensalidades de coisas, pelo que sinto que é uma escolha minha não ter esta. A salientar que esta mensalidade do autosport vs a mensalidade do sporttv3 talvez seja exagero da parte do autosport…
Pesa também sentir que os artigos publicados não serem muito profundos. Se eu sentisse que aprendia alguma coisa com o jornal iria aderir e pagar.
Sporttv4 e 5.
Valor absurdo mesmo.
Andei anos a falar da Algarve Pro Racing de andar a ganhar campeonatos no ALMS e grandes resultados no ELMS e so agora no ultimo ano falam dela. E posso falar de mais projectos e pilotos nacionais que foram la para fora e que falam mais deles sites estrangeiros que o AS.
Temos blogs nacionais bem melhores que o AS. No Brasil entao.
Dinheiro melhor investido em revistas estrangeiras.
Tem razão sporttv4 e 5 por 4.90€. Acho que é isso que pago.
Sei que talvez não faça muito sentido comparar, principalmente com uma grande máquina como a Sporttv, mas tenho essa fonte de informação.
Em relação ao tipo de informação a partilhar e que pode ter um conteúdo pago, não faltam opções mas isso deixo ao critério de quem gere o autosport.
Talvez o autosport esteja talhado para os apoiantes de longa data, com a nostalgia passada, que queiram manter uma espécie de culto vivo.
Talvez seja bom para autosport.
Deixem-me dar a minha opinião sobre esta questão de pagar ou não pelos conteúdos. Hoje tudo se paga. Como refere a Pity, até o youtube impõe anúncios a quem não subscreve e impede o acesso a quem tiver bloquedores. Agora estou a ver um vídeo do vlogger nº27 sobre o Fiat Dino e, aos 6 minutos, o vídeo é interrompido por publicidade! Isto é tão irritante que o leitor ou acaba por pagar ou desiste de ver vídeos no youtube. (Aliás, vem-me de repente à mente uma questão: será que o youtube paga a quem publica vídeos? Devia. Isso ajudaria… Ler mais »
Sobre os artigos estarem ou não bloqueados o AS faça o que bem entender… Apenas venho aqui para mais uma vez expor a já crónica hipocrisia do forista “dannyrichatersclub”: Cito-o (1): “imediatamente um zelota afirmar que eu era outro leitor com um nickname diferente”, “dannyrichatersclub” mostra-se indignado com tal acusação…curioso é já me ter acusado exactamente do mesmo… Cito-o (2): “…deficientes mentais que não parecem ter outro objectivo nas suas vidas infelizes que não seja insultar e provocar…” Esta afimação tão cheia de indiganção vem do mesmo forista que no último domingo escreveu isto: “Montes de merda como o 31/790… Ler mais »
Venho cá apenas agradecer todos esses anos de AS…
Frequento o site diariamente e vou deixar de o fazer, visto que agora tudo é a pagar. Praticamente 100% das noticias que cá apanhava, já tinha visto em outros sites e grupos de redes sociais. Apenas cá vinha por estar habituado. Sendo que agora praticamente todas as noticias são a pagar e não sou adepto de mensalidades, deixo o site e rumo para outros lado.
Obrigado