Há muito se sabe, não oficialmente, que a Ferrari procurava um substituto para Mattia Binotto. Fred Vasseur há algum tempo que se tornou o favorito para ficar com o lugar, tendo o francês ganho um respeito significativo pelo trabalho que realizou, transformando Alfa Romeo numa sólida equipa do meio da tabela. E as coisas correram bem para o francês já que deixou a Alfa Romeo Sauber em sexto no campeonato de Construtores. Agora, tem pela frente um trabalho enorme, mas ele sabe-o: “Estou verdadeiramente encantado e honrado por assumir a liderança da Scuderia Ferrari como Chefe de Equipa. Como alguém que sempre teve uma enorme paixão pelo desporto automóvel, a Ferrari sempre representou para mim o auge do mundo das corridas. Estou ansioso por trabalhar com a talentosa e verdadeiramente apaixonada equipa em Maranello para honrar a história e herança da Scuderia e entregar para os nossos tifosi em todo o mundo”, disse Frederic Vasseur.
“(…) e entregar para os nossos tifosi em todo o mundo”.
Falhou qualquer coisa na tradução…
É o que acontece quando se usa o tradutor online e não se reveem os artigos. «Deliver» também significa cumprir, ou fazer qualquer coisa com sucesso, e foi nesta acepção que o F. Vasseur usou a expressão. Mas, claro, o tradutor não está familiarizado com expressões idiomáticas e traduziu para «entregar». E o autor do artigo achou que fazia muito sentido…
Que foto ! Remete directamente para aquele que será o ponto fraco do Vasseur, a gestão de pilotos. Como não lembrar que o Giovinazzi foi verdadeiramente sabotado na Sauber, como tantos que acompanhavam com atenção essa equipa ( a 4a mais antiga da F1) perceberam claramente?
Esse piloto não precisa que ninguém o sabote. Ele já faz um bom trabalho sozinho.
Ainda vou ler algum dia que foi a Williams que sabotou o latifi.
Sim. É tão estúpida a hipótese de ele ter sido sabotado – especialmente com as estratégias – que o Xavier Pujolar teve que vir a público, terminado o o GP do México/21, negar, usando também o verbo ” sabotar”.
Já agora, também tens uma resposta para o facto de ter sido o único piloto nos, pelo menos, últimos 20 anos em relação ao qual se falou disso mesmo, sabotagem?
E desde quando o não ser dos melhores pilotos,
impede que seja dolosamente prejudicado pela própria equipa?
Mas afinal foi “verdadeiramente sabotado”, é uma “hipótese” ou “se falou disso mesmo”?
Como o 917/30 referiu e bem este piloto a ser alvo de sabotagem é dele próprio. A se fazer isso a algum piloto não seria a ele ou a um lafiti, quanto a mim.
Sabotado? Não é verdade! A equipa por vezes esteve mal tal como Gio por vezes esteve mal. O italiano mal se aguentou com um Kimi na pré-reforma e isso diz tudo sobre a sua capacidade, o seu despiste/toque na FP1 com o Haas em Austin foi só mais um exemplo daquilo que o italiano é como piloto…