A McLaren, através de comunicado, negou a noticia avançada hoje de manhã no Reino Unido que a Audi teria adquirido o grupo, dando seguimento a um rumor surgido nos últimos dias.
O grupo nega de forma categórica a noticia e afirmam que não houve qualquer “mudança na estrutura de propriedade do grupo McLaren”.
O comunicado na íntegra:
“O grupo McLaren tem conhecimento de uma notícia em alguns meios de comunicação social que afirma ter sido vendida à Audi. Isto é totalmente impreciso e a McLaren está a procurar que a história seja retirada.
A estratégia tecnológica da McLaren sempre envolveu discussões e colaboração contínuas com parceiros e fornecedores relevantes, incluindo outros fabricantes de automóveis, no entanto, não houve qualquer mudança na estrutura de propriedade do grupo McLaren.”
Não sei não… Onde há fumo há fogo.
O que me preocupa, é o termo “impreciso”. Se tivessem usado “falso”, estaria mais descansada.
O próximo “Sir”.
Como em muitos casos, muita da informação se perde em más traduções, fui ao site da McLaren ler o seu comunicado, para ver realmente, quais os termos realmente usados, isto para evitar nuances de traduções livres. Como escreveu a forista Pity o uso do termo “impreciso” levanta MUITA lebre. Passo a colocar o Comunicado original; “McLaren Group is aware of a news media report stating it has been sold to Audi. This is wholly inaccurate and McLaren is seeking to have the story removed. McLaren’s technology strategy has always involved ongoing discussions and collaboration with relevant partners and suppliers, including… Ler mais »
O que talvez tenha acontecido, foi uma compra parcial de acções, tal como aconteceu há anos, em que a Mercedes detinha 40% da McLaren.
Também circula que a Audi só quer a equipa de F1 enquanto a McLaren automotive seria adquirida pela BMW…
Deixem a aMcLaren em paz se faz favor.
Se o grupo VW quer vir para a F1 que faça uma equipa de raiz.