As imagens que chegam de Itália são esclarecedoras. O norte do país está a ser fortemente afetado pelas cheias e o cenário dantesco que nos tem sido mostrado mostram a gravidade da situação. Nyck de Vries usou as redes sociais para contar a sua aventura, quando tentava chegar a Faenza, onde está sediada da Alpha Tauri. Um pequeno exemplo do que as pessoas estão a sofrer.
O piloto neerlandês tentava chegar à fábrica da Alpha Tauri, mas a sua viagem foi interrompida pela severidade da intempérie. A partir daí, foi uma mistura de sorte e de boa vontade que lhe permitiu regressar a casa:
“Terça-feira às 23h30, estava a caminho de Faenza, antes de um dia de marketing na fábrica da SAT, na quarta-feira. Está a chover intensamente, Faenza já está inundada e não consigo chegar ao meu hotel. Regressar à autoestrada também não é opção. Fiquei preso numa pequena aldeia com um hotel completamente cheio. Felizmente, a McLaren ficou lá retida mais cedo e o seu o mecânico Frazer teve a amabilidade de me dar o seu quarto. Na manhã seguinte, o átrio do hotel transformou-se num abrigo de emergência para as pessoas que foram obrigadas a fugir das suas casas durante a noite. Após o anúncio da F1, só vi uma possível opção para regressar a casa, que era conduzir por Firenze. Depois de uma aventura pelas montanhas, graças à ajuda da população local e das autoridades de diferentes aldeias, cheguei finalmente a casa em segurança. Obrigado a todas as pessoas que tiveram a amabilidade de me ajudar. Foi verdadeiramente reconfortante ver tantas pessoas a olharem umas pelas outras. Os meus pensamentos estão com todos os que continuam a ser afetados por esta tragédia. Voltarei em breve a Faenza para me encontrar com a minha equipa e com as pessoas da região! Forza!”
Yuki Tsunoda, que vive em Faenza, documentou o que viveu na noite de terça para quarta:
“Depois de uma noite horrível, a cidade foi fortemente afetada: poeira, lama e cheiro a gasolina por todo o lado. Atualmente, as pessoas estão a ter dificuldade para encontrar comida e, sobretudo, lugares para ficar, depois de muitas terem sido evacuadas das suas próprias casas. Por favor, agradecemos tudo o que puderem fazer para ajudar.”
After a horrible night the town is heavily impacted: dust, mud, and the smell of gasoline everywhere. Currently people are struggling to find food and especially places to stay,after many have been evacuated from their own homes. Please, anything you can do to help is appreciated pic.twitter.com/NQw72LeCLy
— 角田裕毅/Yuki Tsunoda (@yukitsunoda07) May 17, 2023
Experiências que marcam.
Pondo de lado, para não ferir as sensibilidades, a imagem que anda a circular do casal que se desloca num bote ( esperemos que não tenha a mesma fiabilidade do SF-23) exibindo, ele, a bandeira da Ferrari, esta outra é bem ilustrativa:
https://twitter.com/fallinxcardigan/status/1658782180263247873
Caro Autosport. Isto começa a tornar-se penoso, sobretudo porque recorrente. E a culpa é inteiramente vossa. Ou, como já referi, não têm capacidade de revisão dos textos relativos às notícias que publicam, ou simplesmente apenas “apropriam-se” de notícias de outros meios de informação, e as traduções automáticas obviamente denunciam o vosso modus operandi. O que em todo o caso é igualmente lamentável. O que quer dizer em bom português e passo a citar o excerto desta mesma notícia – “onde está sediada da Alpha Tauri”.