Cyril Abiteboul é de opinião que a troca de Daniel Ricciardo por Fernando Alonso vai levar a grandes modificações na abordagem da Renault como equipa, já que enquanto o australiano tem normalmente uma abordagem mais cautelosa, o espanhol é mais incisivo e gosta de liderar os processos e isso irá provavelmente mudar a forma de trabalhar da equipa em 2021: “O Fernando é um pouco mais agressivo e insistente. Falar sobre coisas muito importantes com Daniel não é muito fácil porque ele é mais fechado nesse aspeto, ele nunca é tão direto quando se refere sobre coisas que para ele não estão a funcionar. Demorei algum tempo para descodificar e compreender o que está realmente por trás daquele sorriso. Já o Fernando, é um ‘animal’ completamente diferente. Ele vai claramente fazer ‘rombos’ no motor, no carro, na estratégia, na organização. Nós sabemos disso de antemão. Os dois estão a fazer com que demos o nosso melhor, um ao dizer-nos como é, o outro através das suas expetativas e do seu padrão como piloto” disse Abiteboul.
Quando é que as pessoas daqui do autosport.pt vão começar a rever as traduções online, em lugar de as colar nos artigos sem sequer as ler? «A different kind of animal» é uma expressão idiomática da língua inglesa que tem o significado de pertencer a uma categoria diferente (e superior) em relação ao resto. O substantivo «animal» é neutro na expressão anglófona, mas em português é um insulto.
Por muito que não goste do Alonso, acho que ele não merece ser tratado como um animal…
O “different kind of animal” é o piloto preferido do tal “Flávio Briatore” que fazia aquelas jogadas lindas de bastidores que culminaram em 2 títulos para o Palonso. Não esquecer que não fosse os azares do Kimi, provavelmente o Palonso não tinha nenhum titulo mundial de F1. É que o Iceman na altura dava 10-0 ao espanhol. Como aqui malta que gosta muito do mónaco, revejam a qualificação de 2005.
Bem, a campanha de marketing está a todo o vapor. lol
O ódio sobre o Alonzo voltou…ahahhaha “Animal” está entre aspas o que quer dizer que está no sentido figurativo e quer dizer que é sinónimo de ativo, dinâmico, participativo etc…È questão de português está bem explicito não tem nada com o sentido depreciativo… Aproveitem a Tele-Escola dos putos …ahahahahahahhahah