F1: O dia em que Yuki Tsunoda chamou “filho da p***” ao seu engenheiro
Pode parecer um caso muito sério, mas é apenas mais um momento hilariante que envolve Yuki Tsunoda e a sua dificuldade em entender o que podia ou não dizer em inglês.
O piloto japonês aprendeu o inglês nas pistas, o que nem sempre é a melhor escola. Sabemos bem que o vernáculo é frequentemente utilizado nas pistas e para um jovem japonês acabado de chegar à Europa, ouvir certas palavras recorrentemente, pode significar que podem ser usada sem grandes cuidados. Foi o que aconteceu no seu primeiro teste na F1.
Christian Horner contou no podcast “eff won with DRS” a primeira história caricata de Tsunoda:
“Ele veio para o Reino Unido para aprender inglês e pilotar por uma equipa inglesa que estava sediada nos arredores de Londres. A equipa é como um filme de Snatch ou um filme de Guy Ritchie. E ele pensava que filho da p*** [em inglês motherf**r] ou fod*** [em inglês F**k] faziam parte da língua inglesa, do vocabulário inglês. Então, ele entra num carro de Fórmula 1 e, logo no primeiro teste, diz: ‘tenho subviragem filho da p***)´. Ficamos todos surpreendidos e perguntamos ´ele disse mesmo isso? Foi hilariante”.
Isso mostra que por vezes alguns jovens que não têm o inglês como primeira língua podem facilmente exagerar no vernáculo, sem terem muita noção da gravidade do que dizem. Mais ainda Yuki Tsunoda, que vem do Japão e ainda hoje tem certas dificuldades em expressar-se em inglês.
Horner: "Yuki llegó al equipo y pensaba que la palabra Motherf***** o F*** eran parte del lenguaje cotidiano. Parecía salido de una película"
Es la anécdota más Tsunoda de la historia 😂#F1
— El Mejor del Resto 🏁 (@elmejordelresto) November 6, 2023
O Autosport já não existe em versão papel, apenas na versão online.
E por essa razão, não é mais possível o Autosport continuar a disponibilizar todos os seus artigos gratuitamente.
Para que os leitores possam contribuir para a existência e evolução da qualidade do seu site preferido, criámos o Clube Autosport com inúmeras vantagens e descontos que permitirá a cada membro aceder a todos os artigos do site Autosport e ainda recuperar (varias vezes) o custo de ser membro.
Os membros do Clube Autosport receberão um cartão de membro com validade de 1 ano, que apresentarão junto das empresas parceiras como identificação.
Lista de Vantagens:
-Acesso a todos os conteúdos no site Autosport sem ter que ver a publicidade
-Desconto nos combustíveis Repsol
-Acesso a seguros especialmente desenvolvidos pela Vitorinos seguros a preços imbatíveis
-Descontos em oficinas, lojas e serviços auto
-Acesso exclusivo a eventos especialmente organizados para membros
Saiba mais AQUI
simiao jms
7 Novembro, 2023 at 18:24
Agora que isto é tudo a pagar, até aqui… é mesmo uma terra de filhos de…
O jornal pode colocar notícia com todas as letras ( para criar impacto e obrigar os leitores a ler- não eu) eu “não posso” escrever daquela maneira pois seria chamado á atenção!, nem quero!…
Chama-se a isto ” liberdade de expressão”…
…
Fast Turtle
7 Novembro, 2023 at 20:49
Prevejo uma descida de nivel. De um jornal que era uma referencia para uma especie de blog com dois ou tres como colaboradores e podcasts com fartura.
Andam perdidos.
Scirocco
8 Novembro, 2023 at 7:58
Não me parece. Não são concerteza os não-pagantes que sustentam o jornal e que sobretudo lhe dão qualidade. Por outro lado elimina á partida alguns comentadores tóxicos que não só não pagam como ainda barafustam pela qualidade do jornal. Todas as publicações on-line são a pagar. Só assim se pode obter a médio prazo alguma qualidade.
Pity
8 Novembro, 2023 at 9:42
Não são só as publicações on-line. Agora, até o Youtube obriga a desligar o adblock ou a pagar uma mensalidade…
Quando o Autosport era em papel também pagávamos… e bem mais do que pagamos agora.
simiao jms
8 Novembro, 2023 at 14:47
Sim, a diferença é que em papel poderia comprar o jornal quando me apetecesse, aqui pago e posso não vir cá, mas tudo bem, há que aceitar, força.
Pity
8 Novembro, 2023 at 14:59
Em papel, eu também só comprava quando havia F1, mesmo assim, ainda pagava mais do que se paga agora.
Fast Turtle
8 Novembro, 2023 at 10:01
Nao. A qualidade vem da vontade que produz. O resto é depois dependendo da qualidade produzida. Sem qualidade qualquer negocio sofre as consequencias a longo prazo, e a primeira tendencia é arranjar bodes expiatorios externos quando internamente a tanta coisa a fazer.
Prefiro a qualidade dos comentarios que das noticias. Eu venho ca pelos comentários e troca de informacoes. A seguir ao GP so leio os comentarios.
Porque o AS anda a cair?
Porque no AS sao sempre os ultimo a dar a noticia.(ainda agora com a possivel nao entrada da Audi e possivel troca com a Porshe deram a noticia com mais de uma semana de atraso e ate eu deixei ca a dica muito antes da noticia por ca.
Porque nunca ligam a quem lhes paga o ordenado. Eu comprei a revista/jornal durante largos anos e sem falhar um numero. Quando comecaram com os exclusivos fiz inumeros comentarios a falar da injustiça disso de ainda estarem a pedir mais dinheiro a quem ja gastava e para nas revistas ofeecerem um codigo que fosse semanal ou qualquer outra alternativa. Nunca se dignigaram a responder. Nem uma resposta do genero que seria impossivel ou que iriam tentar verbalternativas. Nada. Zero respostas. Alguma preocupacao com o leitor que durante anos contribui com o dinheiro que eles ganhavam ao fim do mes? Se calhar se na altura me tivessem dito que iriam acabar com a revista, talvez eu tiivesse aderido. Mas sem uma unica resposta? Acha mesmo que vou dar dinheiro a quem me desprezava?
Porque o próprio jornalismo decaiu para niveis miseraveis, muitos artigos mal traduzidos vindos sei la de onde. Quando sao opinioes proprias parecem escritas por ceguinhos que nao seguem formula um mas sim pilotos. Quando dao notas aos pilotos é uma risota
E com isto tudo mais um conjunto de factores um necgocio nao sobrevive.
Em qualquer tipo de negocio é fulcral servir as necessidades E ouvir o cliente. Nunca mas nunca mesmo continuar a viver e a nao querer saber da opiniao do cliente.
Conheço gente que fez parte do AS nas primeiras decadas e acredite em mim. Nao estao satisfeitos com o rumo de uma casa que tambem ja foi deles.
Sei que o nicho é pequeno, muito mesmo. Mas alguma vez tentaram verdadeiramente expandir se para as novas gerações? Tentarem segurar as velhas geracoes ou chama los de volta? Manter a atração para a actual? Nada. Nada. Simplesmente faziam k trabalhinho em sevicos minimos para tanharem ao fim do mes.
Perfunto me se o director percebe sequer o que anda a fazer.
Toda a gente sabe que os tempos mudaram e ja nao vivemos nem perto da mesma maneira que viviamos no sec xx. Mas mudar para o mais facil nao é alternativa. Temos de ir ao encontro do que os nossos clientes pedem e abrir caminhos para outros novos.
Scirocco
8 Novembro, 2023 at 10:47
A solução é sempre simples. Eu quando não gosto vou-me embora e não preciso de despedidas nem de anunciar ao mundo. Já o fiz com o AS durante um certo periodo (fui leitor desde o numero 1 e comprava ao mesmo tempo o jornal Motor) e agora voltei e pago um fee anual – coisa que acho justa para poder não só esperar mais qualidade como quando achar de direito de criticar o jornal. Agora não pagar, ler de borla os artigos, e ainda por cima criticar o jornal é que não faz absolutamente nenhum sentido. Não ter em atenção a crise que se vive na imprensa, com jornais a fechar por todo o mundo, e esperar que o AS sobreviva com algumas migalhas parece-me pouco inteligente.
simiao jms
8 Novembro, 2023 at 14:57
Por esse andar, tudo o que se quisesse “on line” deveria paga-se e tal não acontece… Mas é o que é…
Além de que eu não face disto “vida” Para estar constantemente a dar opinião, ao contrário de alguns por aqui.
Assim seja!
Fast Turtle
8 Novembro, 2023 at 17:05
Agora nao pago. E os anos todos que paguei? Nao mereco uma resposta? Estava a pagar na altura. Custa muito uma resposta?
A qualidade tem sido horrivel se voce acha bem é consigo. Não vou pagar hoje para ter qualidade amanha. As coisas nao funcionam assim. Primeiro qualidade e vende se essa qualidade e havendo qualidade ja se oode fazer o preço que apetecer. Mas pagar hoje para esperar ter qualidade daqui a um ano. Isso é absurdo em qualquer mercado.
Sei perfeitamente da crise e lido com ela no meu trabalho. Mas soubemos dar a volta e conquistar outros mercados mantendo os que tinhamos. Perdemos na mesma mas crescemos noutras areas. AS limita se a tentar manter o que tem e mal. Nunca os vi a tentar atrair mais público.
E nao. Ja não venho ca pelas noticias. Mas sim ouvir opinioes de alguns users e as vezes trocar ideas.
simiao jms
8 Novembro, 2023 at 14:53
Sim concordo, principalmente com coisas úteis e de interesse. Há uns anos coloquei aqui a possibilidade de abrirem “uma coluna” ao modelismo…
Até hoje (!!!)… e até houve gente que “gozou o prato”.
Daí nascem as politiques, as provocações, os ódios, já que o conteúdo vai sempre ou quase sempre na direcção menos desejada, a começar pela maneira como a notícia é colocada.
simiao jms
11 Novembro, 2023 at 12:13
Ph****** é mentira?!… Nem resposta dão a coisas interessantes. .. Vao “*****
simiao jms
8 Novembro, 2023 at 14:45
Ou seja, mesmo que se pague, “pode-se dizer o que, se quizer”, é isso?!… Ou só os ” Não pagantes” é que são “tóxicos”?!…
” Muito bem”! …
Pity
8 Novembro, 2023 at 9:45
Com todas as letras? Onde? Asteriscos não são letras.
simiao jms
8 Novembro, 2023 at 14:59
Então pode-se mandar alguém para um sítio, apenas com asteriscos, é isso!…
Estão a ver a volta que isto já está a dar?
Daniel Sousa
8 Novembro, 2023 at 15:30
Queria deixar a minha nota aos colegas foristas e ao próprio autosport.
Tenho sentido falta de ler os artigos por estes serem pagos.
Compreendo a situação. E apoio. No que me concerne, Já tenho muitas mensalidades de coisas, pelo que sinto que é uma escolha minha não ter esta. A salientar que esta mensalidade do autosport vs a mensalidade do sporttv3 talvez seja exagero da parte do autosport…
Pesa também sentir que os artigos publicados não serem muito profundos. Se eu sentisse que aprendia alguma coisa com o jornal iria aderir e pagar.
Fast Turtle
8 Novembro, 2023 at 17:12
Sporttv4 e 5.
Valor absurdo mesmo.
Andei anos a falar da Algarve Pro Racing de andar a ganhar campeonatos no ALMS e grandes resultados no ELMS e so agora no ultimo ano falam dela. E posso falar de mais projectos e pilotos nacionais que foram la para fora e que falam mais deles sites estrangeiros que o AS.
Temos blogs nacionais bem melhores que o AS. No Brasil entao.
Dinheiro melhor investido em revistas estrangeiras.
Daniel Sousa
8 Novembro, 2023 at 21:36
Tem razão sporttv4 e 5 por 4.90€. Acho que é isso que pago.
Sei que talvez não faça muito sentido comparar, principalmente com uma grande máquina como a Sporttv, mas tenho essa fonte de informação.
Em relação ao tipo de informação a partilhar e que pode ter um conteúdo pago, não faltam opções mas isso deixo ao critério de quem gere o autosport.
Talvez o autosport esteja talhado para os apoiantes de longa data, com a nostalgia passada, que queiram manter uma espécie de culto vivo.
Talvez seja bom para autosport.
Danny Ric Fan Club
8 Novembro, 2023 at 16:29
Deixem-me dar a minha opinião sobre esta questão de pagar ou não pelos conteúdos.
Hoje tudo se paga. Como refere a Pity, até o youtube impõe anúncios a quem não subscreve e impede o acesso a quem tiver bloquedores. Agora estou a ver um vídeo do vlogger nº27 sobre o Fiat Dino e, aos 6 minutos, o vídeo é interrompido por publicidade! Isto é tão irritante que o leitor ou acaba por pagar ou desiste de ver vídeos no youtube. (Aliás, vem-me de repente à mente uma questão: será que o youtube paga a quem publica vídeos? Devia. Isso ajudaria a justificar o pagamento do acesso.)
O mesmo aqui com o autosport.pt. Eu tenho sido muito crítico da qualidade dos conteúdos e, mesmo se o Pedro André Mendes trouxe mais valor do que todos os que o antecederam (ainda alguém se lembra de um tal B. Matias?), a qualidade ainda deixa muito a desejar: os artigos são pequenos e superficiais, roubados da imprensa internacional e corridos no tradutor Google, e só tratam aqueles temas que a redacção entende serem mais populares. Quase nunca se lê artigos técnicos, mas em contrapartida as tricas dos pilotos recebem uma atenção desmesurada. O português da maioria dos artigos chega a ser arrepiante, especialmente nos assinados pelo José Luís Abreu, que manifestamente não teve o rendimento esperado das aulas de português do ensino básico e secundário. E é uma publicação muito facciosa: por vezes parece um blogue de um clube de fans de alguns pilotos (o meu nickname é uma ironia a esta realidade: temos todos de adorar o «Danny Ric», mas também o Alonso e o Hulkenberg).
Portanto, será que quero pagar para ler isto? Mesmo sendo pouco dinheiro, e com as vantagens que adicionaram? Não! Quando comecei a comentar aqui, salvo erro em 2018 (na altura como «831AB0»), a minha ideia era trocar impressões nos comentários sobre aspectos da F1. Da primeira vez que critiquei qualquer coisa sobre o Alonso, veio imediatamente um zelota afirmar que eu era outro leitor com um nickname diferente, e daí a pouco choveram insultos. Depois tive o azar de encontrar outros deficientes mentais que não parecem ter outro objectivo nas suas vidas infelizes que não seja insultar e provocar; lembram-me uns símios que vi em miúdo no Jardim Zoológico de Lisboa, que atiravam bostas aos visitantes (os quais, felizmente, estavam protegidos por vidros…). O ambiente entre certos foristas lembra discussões alcoólicas sobre futebol em tascas.
De modo que, francamente, não tenho vontade de pagar para nada disto. O autosport.pt entrega-se a esta indigência por ser o único website português sobre automobilismo. Oxalá tivesse um bocadinho de concorrência para elevar os padrões. Limitar o acesso aos pagantes não é sinónimo de mais qualidade e pode ser um tiro no pé, porque reduz o número de visitantes e esta redução pode afectar a publicidade. Uma empresa prefere publicitar num site muito visitado porque isso projecta mais a sua imagem; seria deitar dinheiro ao lixo publicitar num site visitado por meia dúzia de pessoas. Por isso temo que o autosport.pt se esteja a enfiar num buraco ao reservar os artigos aos leitores pagantes.
...
9 Novembro, 2023 at 11:43
Sobre os artigos estarem ou não bloqueados o AS faça o que bem entender…
Apenas venho aqui para mais uma vez expor a já crónica hipocrisia do forista “dannyrichatersclub”:
Cito-o (1):
“imediatamente um zelota afirmar que eu era outro leitor com um nickname diferente”, “dannyrichatersclub” mostra-se indignado com tal acusação…curioso é já me ter acusado exactamente do mesmo…
Cito-o (2):
“…deficientes mentais que não parecem ter outro objectivo nas suas vidas infelizes que não seja insultar e provocar…” Esta afimação tão cheia de indiganção vem do mesmo forista que no último domingo escreveu isto: “Montes de merda como o 31/790 e outros da mesma igualha…”
Se esta pessoa(?), com evidente transtorno mental e com falta de noção da realidade e do ridículo, não é do mais reles, do baixo e do mais hipócrita que o ser humano pode ser não sei o que será!
Donadel
9 Novembro, 2023 at 18:25
Venho cá apenas agradecer todos esses anos de AS…
Frequento o site diariamente e vou deixar de o fazer, visto que agora tudo é a pagar. Praticamente 100% das noticias que cá apanhava, já tinha visto em outros sites e grupos de redes sociais. Apenas cá vinha por estar habituado. Sendo que agora praticamente todas as noticias são a pagar e não sou adepto de mensalidades, deixo o site e rumo para outros lado.
Obrigado